1
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
Cuando ves estas flores
después de que regreses,
2
00:01:59,680 --> 00:02:02,760
tal vez pienses en mí.
3
00:02:42,240 --> 00:02:43,800
Devuélveme a Ji Ling.
4
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
¡Devuélvemelo!
5
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
Entregar.
6
00:04:02,400 --> 00:04:03,640
No te mataré.
7
00:04:05,080 --> 00:04:06,640
Pero quiero matarte.
8
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
Mataste a Ji Ling.
9
00:04:23,560 --> 00:04:25,040
Voy a vengarlo.
10
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
Usaste la palabra equivocada.
11
00:04:28,200 --> 00:04:30,480
Matar es quitar la vida.
de un ser vivo.
12
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
Ji Ling siempre fue solo una marioneta.
13
00:04:33,720 --> 00:04:34,920
yo era el indicado
14
00:04:36,080 --> 00:04:38,000
quien le dio la vida.
15
00:04:38,680 --> 00:04:41,080
Simplemente recuperé lo que era mío.
16
00:04:42,800 --> 00:04:43,680
Tal como pensaba.
17
00:04:44,960 --> 00:04:47,440
Ya has sido corrompido por el mal
18
00:04:47,520 --> 00:04:48,600
y se desvió del camino divino.
19
00:04:50,160 --> 00:04:51,960
no te mereces
el título de Deidad Dragón.
20
00:04:54,120 --> 00:04:55,680
También engañaste a Wangyan
21
00:04:55,760 --> 00:04:57,400
y la usaste para lograr tus objetivos.
22
00:04:58,360 --> 00:04:59,520
No intentes negarlo.
23
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Ese olor repulsivo en ti es algo
24
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
Nunca lo olvidaré.
25
00:05:09,680 --> 00:05:15,200
Wangyan, ¿por qué llevas
¿Un olor extraño hoy?
26
00:05:16,080 --> 00:05:17,720
La conociste en secreto.
27
00:05:18,360 --> 00:05:21,680
De lo contrario, ¿cómo podría ella
¿Has captado ese olor?
28
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
Entonces,
29
00:05:24,960 --> 00:05:26,920
tomaste la ficha de Wu Wangyan
30
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
¿Para venir a ajustar cuentas conmigo?
31
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
¿Quién puede decir?
32
00:05:34,080 --> 00:05:35,440
¿ella no me lo dio?
33
00:05:37,720 --> 00:05:39,280
Ella nunca te lo daría.
34
00:05:41,040 --> 00:05:42,720
¿Qué quieres exactamente que haga?
35
00:05:48,760 --> 00:05:50,400
Ustedes dos están cerca.
36
00:05:51,680 --> 00:05:53,320
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
37
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
No te atreves.
38
00:06:02,040 --> 00:06:03,520
Porque tienes miedo.
39
00:06:04,120 --> 00:06:06,720
Miedo de que escuches
una respuesta que no quieres.
40
00:06:07,360 --> 00:06:09,600
Miedo de que ya haya sido traicionada.
la Secta de la Luna sin Forma.
41
00:06:10,200 --> 00:06:12,160
Y temeroso del vínculo fraternal
entre ustedes dos quedará cortado para siempre.
42
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
Callarse la boca.
43
00:06:15,760 --> 00:06:18,920
Nadie se ha atrevido jamás
ser tan insolente ante mí.
44
00:06:23,400 --> 00:06:25,160
¿No tienes miedo de que te mate?
45
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
¿Crees que
46
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
¿Eres el único inmortal?
47
00:06:31,880 --> 00:06:35,120
Como miembro de Formless Moon, incluso si muero,
48
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
una vez mi piel, cabello, sangre y huesos
49
00:06:38,560 --> 00:06:41,000
estan disueltos
en la Fuente Sagrada Primordial,
50
00:06:42,920 --> 00:06:44,280
Puedo renacer.
51
00:06:45,960 --> 00:06:50,480
Entonces ¿qué pasa si tu piel, cabello,
sangre y huesos
52
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
¿Están encarcelados aquí para siempre?
53
00:07:16,320 --> 00:07:17,360
Dejar.
54
00:07:25,640 --> 00:07:27,280
Cuéntame tu esquema.
55
00:08:01,760 --> 00:08:03,760
Quédate a mi lado y obedéceme.
56
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
Mira lo débil que eres.
57
00:08:09,560 --> 00:08:10,800
Deja de pelear.
58
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
Quédate en la Secta Shilin.
59
00:08:14,920 --> 00:08:16,400
No regreses y reportes esto.
60
00:08:17,880 --> 00:08:19,960
No dejes que mi plan falle.
61
00:09:27,680 --> 00:09:29,360
¿Tu hermana no fue a buscar comida?
62
00:09:30,200 --> 00:09:31,360
¿Por qué no ha vuelto todavía?
63
00:09:42,160 --> 00:09:44,080
¿No se suponía que debías ir conmigo?
para encontrar el poder de la Deidad Dragón?
64
00:09:45,800 --> 00:09:47,240
¿Qué acto estás haciendo ahora?
65
00:09:50,280 --> 00:09:51,320
Relajarse.
66
00:09:52,760 --> 00:09:56,120
Una vez que encuentre a Wuyi, volveré enseguida.
67
00:09:56,200 --> 00:09:59,840
y decirte dónde está la siguiente hebra
del poder de la Deidad Dragón.
68
00:10:00,440 --> 00:10:02,120
¿Qué pasa si no vuelves?
69
00:10:07,720 --> 00:10:09,400
Esta es una Perla de Invocación Lunar.
70
00:10:10,640 --> 00:10:12,960
Mantenlo y canaliza
tu poder sagrado en él,
71
00:10:15,280 --> 00:10:16,760
y por muy lejos que esté,
72
00:10:17,880 --> 00:10:20,440
me convocaras
directamente de regreso a tu lado.
73
00:10:31,440 --> 00:10:32,280
Te creeré una vez más.
74
00:10:43,040 --> 00:10:44,800
¿Podrías ir a lavarte?
75
00:10:45,480 --> 00:10:46,840
Apestas.
76
00:10:48,800 --> 00:10:50,000
¿No me acabo de bañar?
77
00:11:03,080 --> 00:11:04,960
Realmente no puedo seguir
cargándote más.
78
00:11:06,720 --> 00:11:08,320
Tu hedor está ahuyentando a todas las mujeres.
79
00:11:13,400 --> 00:11:14,440
Wu Shiguang,
80
00:11:15,640 --> 00:11:16,560
Estás acabado.
81
00:11:17,160 --> 00:11:18,320
Te espera un verdadero sufrimiento.
82
00:11:20,040 --> 00:11:23,080
La acidez del amor
y la amargura del anhelo…
83
00:11:24,560 --> 00:11:26,520
¿Sabes cómo se nombra a las personas?
84
00:11:27,560 --> 00:11:30,240
Generalmente reciben nombres para compensar
por lo que les falta.
85
00:11:32,920 --> 00:11:34,080
¿Qué quieres decir?
86
00:11:35,320 --> 00:11:36,240
Su nombre "Chi", que significa "vergüenza".
87
00:11:37,120 --> 00:11:38,160
Porque eres un descarado.
88
00:12:18,400 --> 00:12:19,680
Muéstrate.
89
00:12:22,320 --> 00:12:26,000
SI FENG, DEMONIO LOBO CODICIOSO
CAZADOR DEL OSO NORTE
90
00:12:30,280 --> 00:12:31,520
Ha pasado más de un siglo,
91
00:12:31,600 --> 00:12:35,560
y tu viejo demonio
Todavía me encanta jugar estos trucos espeluznantes.
92
00:12:36,600 --> 00:12:39,240
soy un cazador de flores dobles
de la Secta Shilin.
93
00:12:39,320 --> 00:12:40,440
Soy un humano.
94
00:12:40,520 --> 00:12:42,320
Eres el demonio.
95
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
nunca he visto a un humano
96
00:12:45,240 --> 00:12:48,840
convertir la mitad de su cuerpo en una marioneta.
97
00:12:49,600 --> 00:12:51,760
Y a tu edad,
98
00:12:51,840 --> 00:12:53,360
Todavía te ves así de joven.
99
00:12:53,440 --> 00:12:54,680
Tus artes para preservar la belleza
100
00:12:54,760 --> 00:12:56,280
son incluso mejores que
Los trucos de un demonio para cambiar la piel.
101
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
Justo lo que esperarías de un demonio zorro.
102
00:13:00,400 --> 00:13:03,040
Incluso tus insultos suenan halagadores.
103
00:13:03,120 --> 00:13:04,040
Dime.
104
00:13:04,120 --> 00:13:06,600
¿Por qué te quemaste?
un talismán de invocación para llamarme aquí
105
00:13:06,680 --> 00:13:07,560
en medio de la noche?
106
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
¿Para ponerse al día?
107
00:13:10,520 --> 00:13:13,120
Mi hermana tomó mi ficha de la Secta Shilin.
108
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Ella debe haber estado empezando a sospechar.
109
00:13:16,240 --> 00:13:17,640
Tengo miedo de que ella se entere
110
00:13:18,520 --> 00:13:20,600
he estado trabajando
con la Deidad Dragón todo el tiempo.
111
00:13:22,720 --> 00:13:26,280
El maestro Chi Wen es severo.
y despiadado en todo lo que hace.
112
00:13:27,360 --> 00:13:28,520
Tu hermana está en serios problemas.
113
00:13:45,600 --> 00:13:47,320
Palabra mágica
114
00:13:47,400 --> 00:13:50,200
solo funciona en esos
cuyo poder es más débil que el tuyo.
115
00:13:51,200 --> 00:13:53,320
De lo contrario, el retroceso
puede dejarle gravemente herido.
116
00:13:54,760 --> 00:13:57,960
Y una vez que el objetivo está en guardia,
117
00:13:58,800 --> 00:14:00,640
Word Magic apenas funciona.
118
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
La Palabra Mágica de Xiaowei no tenía rival.
119
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
Llevo el poder de Xiaowei.
120
00:14:07,640 --> 00:14:09,240
¿Cómo te atreves a intentarlo?
121
00:14:10,600 --> 00:14:11,640
para controlarme?
122
00:14:17,480 --> 00:14:18,680
Ji Ling...
123
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
Hay muchas restricciones
dentro de la Secta Shilin.
124
00:14:32,160 --> 00:14:33,440
Si no quieres que tu alma sea aniquilada,
125
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
Quédate aquí.
126
00:14:44,680 --> 00:14:47,320
FICHA DE ESCALAS
127
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
Aquí.
128
00:15:24,480 --> 00:15:26,880
Estas flores sólo florecen
en la Secta Shilin.
129
00:15:27,560 --> 00:15:28,600
Son especiales.
130
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
Entonces déjame llevarte a algún lado.
131
00:16:52,840 --> 00:16:54,000
Estoy seguro de que te animará.
132
00:17:05,800 --> 00:17:09,040
Crecí junto al lago Yumian.
133
00:17:09,640 --> 00:17:12,119
hay muchos
de deliciosas frambuesas aquí.
134
00:17:13,200 --> 00:17:14,520
Te escogeré algunos en un momento.
135
00:17:25,920 --> 00:17:27,400
¿Tienes sueño?
136
00:17:28,440 --> 00:17:31,600
¿O estás cansado?
de mí hablando de todo esto?
137
00:17:32,120 --> 00:17:33,280
No.
138
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
Es sólo que odio la sangre.
139
00:17:37,600 --> 00:17:39,560
No quiero ver sangre en mis manos.
140
00:17:43,720 --> 00:17:46,040
Este mundo es un desastre.
141
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
Hay tantas cosas
Yo tampoco quiero ver.
142
00:17:48,640 --> 00:17:51,800
Muerte, separación,
143
00:17:52,480 --> 00:17:53,560
animales heridos,
144
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
bosques quemados por incendios de montaña,
145
00:17:55,760 --> 00:17:57,000
y tantas otras cosas.
146
00:17:57,080 --> 00:17:58,600
No podía soportar mirarlos.
147
00:18:01,480 --> 00:18:02,720
Pero entonces,
148
00:18:02,800 --> 00:18:04,920
Aprendí un hechizo muy útil.
149
00:18:06,240 --> 00:18:07,280
¿Qué hechizo?
150
00:18:08,240 --> 00:18:09,800
Haz un círculo con tu mano.
151
00:18:10,720 --> 00:18:12,600
y sólo mira lo que te gusta.
152
00:19:27,240 --> 00:19:29,720
Elegí estos para ti. Son dulces.
153
00:19:37,840 --> 00:19:38,800
Aquí.
154
00:19:40,640 --> 00:19:42,840
Un ramo de flores silvestres frescas
155
00:19:42,920 --> 00:19:44,840
completamente en flor.
156
00:19:45,480 --> 00:19:46,600
Animar.
157
00:20:00,560 --> 00:20:01,520
Olvídame.
158
00:20:38,600 --> 00:20:39,800
¿Por qué lloras?
159
00:20:49,400 --> 00:20:50,680
No lo soy.
160
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
Entonces ¿por qué tienes los ojos rojos?
161
00:20:57,240 --> 00:21:00,280
Un olor acre los irritó.
162
00:21:01,880 --> 00:21:03,960
Has estado inventando cosas.
163
00:21:04,040 --> 00:21:06,240
¿Por qué sigues diciendo que llevo?
164
00:21:06,760 --> 00:21:08,360
¿un olor extraño?
165
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
¿Inventar cosas?
166
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
¿No puedes olerlo tú mismo?
167
00:21:16,040 --> 00:21:17,920
Sigo una dieta vegetariana,
168
00:21:18,000 --> 00:21:19,880
y me baño y me cambio de ropa todos los días.
169
00:21:19,960 --> 00:21:21,120
Aparte de ti,
170
00:21:21,200 --> 00:21:24,640
nadie ha dicho nunca
Hay algo extraño en mi olor.
171
00:21:25,960 --> 00:21:28,320
Tal vez han estado contigo tanto tiempo
172
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
su sentido del olfato ha fallado.
173
00:21:30,280 --> 00:21:33,680
No seas insolente ante mí.
174
00:21:34,960 --> 00:21:36,600
¿Cuánto tiempo me vas a tener aquí?
175
00:21:46,440 --> 00:21:47,600
Esto no funcionará.
176
00:21:48,320 --> 00:21:49,920
En la siguiente noche de luna llena,
177
00:21:50,000 --> 00:21:52,960
El poder de la Piedra del Oráculo
Me convocará de regreso a la Luna sin forma.
178
00:21:53,720 --> 00:21:55,760
¿De verdad crees que puedes atraparme?
179
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
en esta patética secta?
180
00:22:02,000 --> 00:22:03,480
Puedes intentarlo.
181
00:22:08,120 --> 00:22:09,040
Ji Ling.
182
00:22:12,440 --> 00:22:14,080
¿Lo volveré a ver alguna vez?
183
00:22:17,280 --> 00:22:18,480
¿No dijiste
184
00:22:22,920 --> 00:22:24,240
¿Yo era él?
185
00:22:27,960 --> 00:22:30,600
Quiero ver el Ji Ling
que siempre tenía una sonrisa en su rostro,
186
00:22:32,480 --> 00:22:34,360
quien era cálido y amable.
187
00:22:36,480 --> 00:22:37,800
¿Nunca lo soy?
188
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
¿Vas a verlo otra vez?
189
00:23:23,640 --> 00:23:26,840
La gente te adora
y pondrán en ti su fe,
190
00:23:27,760 --> 00:23:31,200
sin saber que has perdido hace mucho tiempo
tu misericordia y divinidad.
191
00:23:32,000 --> 00:23:34,360
Y todavía tenías el valor
para poner tu propia estatua aquí
192
00:23:34,880 --> 00:23:38,480
para recibir ofrendas, reverencias,
y adoración de los cazadores?
193
00:23:41,360 --> 00:23:43,120
Desvergonzado.
194
00:24:41,400 --> 00:24:43,480
Lu Wuyi realmente no tiene miedo.
195
00:24:44,440 --> 00:24:47,040
¿Un demonio irrumpiendo en la Secta Shilin?
196
00:24:47,120 --> 00:24:48,640
¿En qué se diferencia eso de un pollo?
197
00:24:48,720 --> 00:24:51,080
cargando en la guarida de una comadreja
y cacareando a todo pulmón?
198
00:24:51,160 --> 00:24:53,960
Aún así, alguien tan poderoso
como la Deidad Dragón
199
00:24:54,040 --> 00:24:56,560
no encerraría a una niña
y torturarla,
200
00:24:57,360 --> 00:24:58,440
¿Lo haría?
201
00:25:00,400 --> 00:25:03,120
¿No ha hecho ya mucho mal?
202
00:25:03,200 --> 00:25:07,000
Pero seguramente al menos la alimentaría, ¿verdad?
203
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
La comida en la Secta Shilin
204
00:25:11,960 --> 00:25:13,120
No lleva ni una gota de aceite.
205
00:25:14,640 --> 00:25:15,760
Ni siquiera los perros se lo comerían.
206
00:25:57,920 --> 00:26:00,080
me quedé dormido
en el Palacio de la Deidad del Dragón anoche.
207
00:26:00,160 --> 00:26:01,480
¿Quién de ustedes me trajo de vuelta?
208
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
El Palacio de la Deidad del Dragón
Es un lugar solemne y sagrado.
209
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
No tienes permitido dormir allí.
210
00:26:07,880 --> 00:26:09,680
Yo... te traje de vuelta.
211
00:26:10,280 --> 00:26:13,040
Usé magia para traerte de regreso.
212
00:26:14,760 --> 00:26:15,600
¿Tú?
213
00:26:20,440 --> 00:26:21,480
A mí.
214
00:26:23,480 --> 00:26:24,680
¿Cómo te llamas?
215
00:26:26,320 --> 00:26:27,280
Mi nombre es Ye Changsheng.
216
00:26:27,360 --> 00:26:29,640
Soy el asistente del Maestro Chi Wen.
217
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
Mi abuelo también era asistente.
218
00:26:31,000 --> 00:26:33,960
mi familia ha servido
Maestro Chi Wen durante tres generaciones.
219
00:26:36,320 --> 00:26:37,480
¿Ye Changsheng?
220
00:26:39,000 --> 00:26:40,880
Soy un demonio zorro que se come a la gente.
221
00:26:43,280 --> 00:26:44,920
Si te quedas,
Puedes despedirte de la longevidad.
222
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
yo…
223
00:26:47,040 --> 00:26:48,640
El desayuno está listo, señorita Lu.
224
00:26:49,400 --> 00:26:51,320
compré todo esto
desde un restaurante afuera,
225
00:26:51,400 --> 00:26:53,360
ya que nuestra comida puede ser
demasiado claro para tu gusto.
226
00:26:53,440 --> 00:26:54,520
Échale un vistazo.
227
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
¿Chi Wen te dijo que compraras esto?
228
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
Yo... lo compré yo mismo.
229
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
¿Tú?
230
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
¿Qué, te gusto?
231
00:27:06,800 --> 00:27:07,680
No...
232
00:27:07,760 --> 00:27:09,800
Señorita, por favor no diga
cosas así. yo…
233
00:27:10,880 --> 00:27:12,600
¿Se adapta a tus gustos?
Si no hay nada más,
234
00:27:12,680 --> 00:27:13,800
Me iré ahora.
235
00:27:23,920 --> 00:27:25,720
¿Por qué no estás comiendo?
236
00:27:27,080 --> 00:27:28,160
Me preocupa que lo hayas envenenado.
237
00:27:40,520 --> 00:27:42,280
Entonces realmente no lo entiendo.
238
00:27:42,840 --> 00:27:45,320
Me encierras aquí como prisionero.
239
00:27:46,240 --> 00:27:48,800
¿Por qué me preparaste tal banquete?
240
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
El Maestro Chi Wen sólo dijo
241
00:27:51,360 --> 00:27:53,560
Te quedarías en la Secta Shilin.
por un tiempo.
242
00:27:53,640 --> 00:27:55,120
Nunca dijo que eras un prisionero.
243
00:27:56,280 --> 00:27:58,000
Ni siquiera puedo moverme a voluntad.
244
00:27:58,080 --> 00:27:59,240
Si no soy un prisionero, ¿qué soy?
245
00:27:59,880 --> 00:28:01,320
lo unico que falta
Es un par de grilletes.
246
00:28:02,320 --> 00:28:03,920
¿Dónde está Chi Wen?
247
00:28:05,240 --> 00:28:08,040
no puedo terminar
toda esta buena comida yo solo.
248
00:28:08,640 --> 00:28:09,520
Dile que venga a comer conmigo.
249
00:28:10,200 --> 00:28:12,800
El Maestro Chi Wen nunca cena con otros.
250
00:28:12,880 --> 00:28:15,680
Normalmente, el comandante Li asiste
al Maestro Chi Wen durante las comidas,
251
00:28:15,760 --> 00:28:18,680
porque simplemente hay
demasiados demonios que quieren hacerle daño.
252
00:28:18,760 --> 00:28:21,400
Para estar seguro, solo come comida.
entregado por el comandante Li.
253
00:28:21,480 --> 00:28:22,600
Sin excepciones.
254
00:28:22,680 --> 00:28:23,960
pero
255
00:28:25,120 --> 00:28:27,400
sólo un dragón puede matar a un dragón.
256
00:28:28,040 --> 00:28:30,240
¿Por qué se preocuparía?
¿Sobre que otros lo envenenaron?
257
00:28:30,320 --> 00:28:34,040
Incluso si el veneno no lo matara,
todavía se sentiría horrible.
258
00:28:55,600 --> 00:28:56,960
¿Es tan malo?
259
00:28:59,960 --> 00:29:01,000
Es tan bueno.
260
00:29:01,600 --> 00:29:04,640
De vuelta en la Luna sin forma,
sólo podíamos comer frutas y verduras.
261
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
Pero aquí, me estás alimentando muy bien.
262
00:29:06,560 --> 00:29:07,880
Ahora que he probado el lujo,
263
00:29:08,480 --> 00:29:11,760
¿Cómo se supone que
¿Volver a comer comidas sencillas?
264
00:29:11,840 --> 00:29:12,840
Yo... me iré ahora.
265
00:29:20,280 --> 00:29:21,400
Ya es de mañana.
266
00:29:22,240 --> 00:29:23,520
he estado intentando
para tranquilizarte toda la noche.
267
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
¿Por qué sigues tan preocupado?
268
00:29:26,200 --> 00:29:29,240
Wuyi nunca ha sufrido ni ha sido agraviada.
un día en su vida.
269
00:29:30,120 --> 00:29:33,120
Probablemente esté siendo torturada
en la Secta Shilin en este momento.
270
00:29:39,160 --> 00:29:42,880
Edredones de brocado Yunjin
y una suave almohada de seda dorada.
271
00:29:42,960 --> 00:29:45,080
¿Son de su agrado, señorita Lu?
272
00:29:46,280 --> 00:29:48,040
Esto no está ni cerca
tan bonito como lo que tenemos
273
00:29:48,120 --> 00:29:49,880
en la Luna sin forma.
274
00:29:49,960 --> 00:29:53,680
esto ya es lo mejor
la Secta Shilin puede ofrecer.
275
00:29:55,600 --> 00:29:56,680
¿El mejor?
276
00:29:58,400 --> 00:30:00,200
¿De qué sirven las almohadas y los edredones por sí solos?
277
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
Ni siquiera tengo una muda de ropa.
278
00:30:03,080 --> 00:30:05,120
Lo único que tengo es esta bata raída.
279
00:30:05,960 --> 00:30:06,880
Es horrible.
280
00:30:06,960 --> 00:30:09,680
Esta no es una bata raída.
281
00:30:09,760 --> 00:30:11,760
Es... Es...
282
00:30:18,760 --> 00:30:20,760
¿Tiene alguna otra petición, señorita Lu?
283
00:30:20,840 --> 00:30:23,080
El maestro Chi Wen dijo
Debíamos hacer lo que nos pidieras.
284
00:30:23,160 --> 00:30:25,480
Entonces, ¿a qué está jugando exactamente?
285
00:30:25,560 --> 00:30:27,360
¿Un palo y luego una zanahoria?
286
00:30:28,040 --> 00:30:29,560
Guárdalo.
287
00:30:29,640 --> 00:30:32,120
No acepto caridad.
Déjame aclarar una cosa.
288
00:30:32,960 --> 00:30:35,440
No creas que puedes desgastar mi resolución.
289
00:30:36,440 --> 00:30:38,760
con ropa fina y buena comida.
290
00:30:38,840 --> 00:30:40,160
Incluso si la Deidad Dragón
no la maltrata,
291
00:30:40,240 --> 00:30:42,040
hay tantos cazadores
en la secta Shilin
292
00:30:42,120 --> 00:30:43,360
que odian a los demonios hasta los huesos.
293
00:30:43,440 --> 00:30:46,720
Definitivamente intimidarán a Wuyi en secreto.
294
00:30:47,720 --> 00:30:51,160
Señorita Lu, ¿está contenta?
con este incienso?
295
00:30:56,160 --> 00:30:57,560
Huele maravilloso.
296
00:30:58,440 --> 00:30:59,920
La vida en la secta Shilin
297
00:31:00,600 --> 00:31:02,000
Es demasiado cómodo.
298
00:31:02,080 --> 00:31:04,560
Bien. Prometo.
299
00:31:04,640 --> 00:31:05,880
Volveré a la Secta Shilin
y cuídala por ti.
300
00:31:06,720 --> 00:31:09,760
Pero la próxima luna llena ya casi está aquí.
301
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
Tus recuerdos serán compartidos
en la Fuente Sagrada.
302
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
¿Cómo vas a mantener
¿Tus secretos de los otros miembros?
303
00:31:14,920 --> 00:31:17,000
No importa. En el peor de los casos,
304
00:31:17,680 --> 00:31:20,000
Haré lo que hizo Xiaowei
y cortarle una cola para sobrevivir.
305
00:31:21,000 --> 00:31:22,880
La maldición interminable
Te cazará por siempre.
306
00:31:22,960 --> 00:31:25,520
Tendrás que perder el sentido.
vivir en el anonimato,
307
00:31:25,600 --> 00:31:28,240
y conviértete en una mujer común y corriente
que no se atreve a usar magia demoníaca.
308
00:31:28,320 --> 00:31:29,160
¿Realmente quieres eso?
309
00:31:30,320 --> 00:31:31,400
Viviendo como un mortal
310
00:31:32,720 --> 00:31:34,240
es exactamente lo que siempre he querido.
311
00:31:35,640 --> 00:31:38,360
Chi Wen piensa que soy una diablesa.
312
00:31:38,440 --> 00:31:41,080
que ha hecho toda clase de mal
y puso en peligro al pueblo,
313
00:31:41,880 --> 00:31:43,960
Entonces me encerró en la secta Shilin.
314
00:31:44,920 --> 00:31:46,480
Pero como un demonio,
315
00:31:47,280 --> 00:31:50,080
no estoy acostumbrado a dormir
sobre brocado de Yunjin y seda fina.
316
00:31:51,200 --> 00:31:55,000
Entonces... Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿Solía seguir durmiendo, señorita Lu?
317
00:31:57,400 --> 00:31:58,520
Como un demonio,
318
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
claro que estoy acostumbrado a dormir
319
00:32:00,600 --> 00:32:02,960
en cosas mucho más sangrientas
y más aterrador.
320
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
Ayuda a cultivar la magia demoníaca.
321
00:32:05,320 --> 00:32:06,280
Por ejemplo,
322
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
piel humana.
323
00:32:09,880 --> 00:32:10,920
¿Qué?
324
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
Tienes algo de valor.
325
00:32:22,720 --> 00:32:26,560
Escuché a Chi Wen
resultó herido en una brutal batalla
326
00:32:27,160 --> 00:32:28,520
y necesitaba absorber
la fuerza vital de los humanos para recuperarse.
327
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
Señorita Lu, no debe decir tonterías.
328
00:32:30,800 --> 00:32:33,040
El Maestro Chi Wen es la Deidad Dragón
quien protege a todos los seres vivos.
329
00:32:33,120 --> 00:32:34,920
Tiene bondad y compasión.
330
00:32:35,000 --> 00:32:36,640
para cada criatura del mundo.
331
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
No debes calumniarlo.
332
00:32:39,920 --> 00:32:42,040
no me di cuenta
Eras así de leal a Chi Wen.
333
00:32:43,320 --> 00:32:45,200
Cuando nosotros de la Luna sin forma
realizó misiones,
334
00:32:45,880 --> 00:32:48,800
nos disfrazamos
como miembros de la Secta Shilin más de una vez.
335
00:32:48,880 --> 00:32:52,560
Me gusta lo suave que es tu piel.
336
00:32:52,640 --> 00:32:54,320
cuando tengo la oportunidad
La próxima vez lo usaré.
337
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
Dámelo.
338
00:32:56,640 --> 00:32:58,520
Maestro Chi Wen, ¡ayuda!
339
00:33:05,760 --> 00:33:07,200
Puedes atraparme aquí
340
00:33:08,200 --> 00:33:10,920
pero nadie en la Secta Shilin
tampoco está logrando la paz.
341
00:33:13,520 --> 00:33:17,240
Torturémonos unos a otros
y ver quién dura más.
342
00:33:32,600 --> 00:33:34,320
Sólo ha pasado una noche
343
00:33:35,040 --> 00:33:36,640
Shiguang,
344
00:33:37,760 --> 00:33:41,040
y ya no puedes resistirte a usar
345
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
¿Mi perla de invocación lunar?
346
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
¿Me extrañaste tanto?
347
00:33:51,560 --> 00:33:53,120
¿Haced todo lo posible, zorros de la Luna sin forma?
348
00:33:54,120 --> 00:33:58,440
¿Hablas de esta manera entrecortada y almibarada?
349
00:34:04,160 --> 00:34:05,240
¿Dónde está Lu Wuyi?
350
00:34:07,480 --> 00:34:09,040
Ha crecido y se ha vuelto rebelde.
351
00:34:10,199 --> 00:34:12,560
Ella tiene sus propias ideas. Vamos.
352
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
¿Ir a dónde?
353
00:34:16,520 --> 00:34:17,719
La arena en ruinas.
354
00:34:18,400 --> 00:34:20,280
Ahí es donde la siguiente hebra
355
00:34:21,280 --> 00:34:23,520
del poder de la Deidad Dragón.
356
00:34:24,400 --> 00:34:27,360
Ayúdalo. Gánate su confianza.
357
00:34:28,600 --> 00:34:29,639
entonces
358
00:34:31,000 --> 00:34:32,199
toma las cuentas de oración.
359
00:34:36,280 --> 00:34:37,320
¿Qué es?
360
00:34:38,080 --> 00:34:39,440
¿Conoces ese lugar?
361
00:34:56,400 --> 00:34:58,000
Sin retorno.
362
00:34:58,800 --> 00:35:00,320
No volver a encontrarlo.
363
00:35:02,680 --> 00:35:04,600
No importa cuantas veces
Realizo la adivinación,
364
00:35:06,600 --> 00:35:07,760
el resultado
365
00:35:09,840 --> 00:35:11,200
es siempre el mismo.
366
00:35:19,280 --> 00:35:20,960
¿Cuánto más vas a esperar?
367
00:35:21,040 --> 00:35:23,000
antes de cumplir tu promesa
368
00:35:23,080 --> 00:35:25,040
y hacer que la Piedra Estrella vuelva a brillar?
369
00:35:34,440 --> 00:35:36,160
Dijiste eso una vez
la Piedra de la Estrella se volvió completa,
370
00:35:36,960 --> 00:35:38,520
volvería a brillar
371
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
y liberar a mi gente
372
00:35:43,480 --> 00:35:45,880
de la maldición de petrificación.
373
00:35:45,960 --> 00:35:48,080
Por eso rompí mi juramento
374
00:35:48,160 --> 00:35:50,360
y recuperó el poder
Le presté la Deidad Dragón.
375
00:35:51,720 --> 00:35:52,600
Entonces por qué
376
00:35:58,480 --> 00:36:00,120
¿no está funcionando?
377
00:36:06,800 --> 00:36:10,000
Porque todavía tenemos que esperar.
para el hombre de los Doce Pensamientos.
378
00:36:35,520 --> 00:36:37,440
no te aburras
¿Sentado en meditación todo el día?
379
00:36:38,680 --> 00:36:41,480
Ven a elegir algunos
flores frescas conmigo, ¿quieres?
380
00:36:42,560 --> 00:36:43,440
No.
381
00:36:45,320 --> 00:36:46,520
Entonces iré solo.
382
00:36:46,600 --> 00:36:47,680
Detener.
383
00:36:50,160 --> 00:36:51,360
Tú tampoco irás.
384
00:36:52,640 --> 00:36:54,520
No me obligues a usar
Palabra mágica sobre ti otra vez.
385
00:36:58,440 --> 00:37:00,520
Mi poder puede ser más débil que el tuyo,
386
00:37:01,120 --> 00:37:04,200
pero estoy en guardia
contra ti cada segundo ahora.
387
00:37:04,280 --> 00:37:05,320
No será tan fácil
388
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
para que me controles.
389
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
Esa diablesa contaminada
la estatua de la Deidad Dragón.
390
00:37:24,280 --> 00:37:26,440
Llevo tres días frotándolo.
y todavía no sale limpio.
391
00:37:26,520 --> 00:37:27,720
¡Ella es exasperante!
392
00:37:31,200 --> 00:37:33,040
¡Por favor, deja de dibujar en él!
393
00:37:43,520 --> 00:37:45,640
Dijo que quería agua sin raíces.
394
00:37:45,720 --> 00:37:48,120
quiero agua desarraigada,
395
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
fruta sin polvo,
396
00:37:52,320 --> 00:37:53,520
e incienso sin olor.
397
00:37:53,600 --> 00:37:55,120
¿Cómo se suponía?
¿Para saber cuáles eran esos?
398
00:37:55,200 --> 00:37:57,160
ella era obviamente
haciendo las cosas difíciles a propósito.
399
00:37:57,240 --> 00:37:58,840
Ella dijo que miré mientras se cambiaba.
400
00:37:58,920 --> 00:38:01,120
¡Dios mío! quien se cambia de ropa
en el pasillo?
401
00:38:04,120 --> 00:38:05,160
¿Qué te pasa?
402
00:38:05,240 --> 00:38:07,320
¿mirando a escondidas a una joven cambiándose de ropa?
403
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
Qué descarado.
404
00:38:09,000 --> 00:38:10,440
¡Casi me arranco los ojos!
405
00:38:13,600 --> 00:38:16,280
Comandante Li,
por favor habla con la Deidad Dragón
406
00:38:16,360 --> 00:38:17,240
así que la deja ir pronto.
407
00:38:17,320 --> 00:38:19,360
Si ella no se va, yo lo haré.
408
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
Ella es insoportable
409
00:38:20,720 --> 00:38:23,000
¡Maldad hasta la médula!
410
00:38:44,920 --> 00:38:45,840
¿Qué pasa con esa mirada?
411
00:38:48,320 --> 00:38:49,480
tres palabras
412
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
describirte perfectamente ahora mismo.
413
00:38:57,560 --> 00:38:58,560
¿Cuales tres?
414
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
Viejo indigno.
415
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
yo…
416
00:39:11,640 --> 00:39:12,480
LA VIRTUD MANDA, EL MAL RENDIMIENTO
417
00:39:18,600 --> 00:39:21,520
Este no es un combate de sparring.
¡Esto es acoso!
418
00:39:22,320 --> 00:39:24,600
Chi Wen tiene muy buen carácter.
419
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
He causado tanta conmoción,
420
00:39:27,080 --> 00:39:28,560
y todavía no sale a detenerme.
421
00:39:28,640 --> 00:39:30,320
¡Si él no te detiene, lo haré yo!
422
00:40:09,320 --> 00:40:11,000
Este es territorio de la Secta Shilin.
423
00:40:11,560 --> 00:40:13,320
¿Cómo se atreve una demonio?
¿Te vuelves loco aquí?
424
00:40:14,400 --> 00:40:17,160
Si no quieres que me vuelva loco,
Dile que me deje ir.
425
00:40:17,240 --> 00:40:20,400
No se atreve a matarme por miedo.
de enojar a la Luna Sin Forma,
426
00:40:20,480 --> 00:40:22,200
pero también tiene miedo
Expondré sus verdaderos colores,
427
00:40:22,800 --> 00:40:24,440
entonces me atrapa aquí.
428
00:40:25,440 --> 00:40:26,840
¿Pero cuál es el punto?
429
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
Cuando llega la luna llena,
Todavía podré irme.
430
00:40:30,240 --> 00:40:31,120
Callarse la boca.
431
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
Saludos, Maestro Chi Wen.
432
00:41:03,400 --> 00:41:04,640
Venga conmigo.
433
00:41:06,320 --> 00:41:07,160
Muévete ya.
434
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
Estaba hablando contigo. Venga conmigo.
435
00:41:19,840 --> 00:41:21,360
¿Y si no quiero?
436
00:41:21,960 --> 00:41:24,800
¿Me vas a atar?
¿Maestro Chi Wen?